En matière de langue française, certaines expressions peuvent susciter des questions quant à leur écriture correcte. C’est le cas notamment de l’expression « je soussigné » ou « je sous signé » dont vous vous demandez peut-être laquelle est correcte. Alors, faisons un peu de lumière sur cette question.
La règle : « Je soussigné » ou « Je sous signé » ?
En français, l’expression correcte est « je soussigné ». Mais avant de nous plonger dans les raisons pour lesquelles c’est la forme appropriée, nous devons en premier lieu comprendre la signification de cette expression. « Je soussigné » est une formule que l’on utilise généralement dans des documents officiels ou juridiques, pour désigner la personne qui signe, ou qui a signé, le document en question. Il s’agit d’une forme de désignation de soi.
Etymologie et explications
Le terme « soussigné » est dérivé du latin « subsignare » qui signifie « signer en dessous ». Il se compose de « sous » et de « signé » qui sont fusionnés en un seul mot, conformément aux règles grammaticales françaises concernant les préfixes. On écrit donc « je soussigné » et non « je sous signé ».
Quelques illustrations
Pour illustrer ce point, voici deux exemples :
Exemple 1 : « Je soussigné, Pierre Dupont, atteste avoir reçu la somme de 200 euros. »
Dans cet exemple, Pierre Dupont se désigne lui-même comme la personne ayant signé le document.
Exemple 2 : « Je soussigné, Maria Santos, confirme avoir pris connaissance des termes du contrat. »
Ici, Maria Santos se désigne elle-même comme la personne ayant signé le document.
Les habitudes d’usage
L’expression « je soussigné » est surtout employée dans un contexte formel, notamment juridique. Elle est utilisée pour confirmer ou reconnaître un fait. On l’utilise aussi pour attester de la véracité d’une information, certifier un document ou encore apporter une garantie. Dans ce contexte, il est important de l’orthographier correctement car une erreur pourrait altérer la compréhension du document et de son contenu.
Quelques usages courants
On retrouve souvent l’expression « je soussigné » dans des documents tels que : les attestations, les reconnaissances de dette, les contrats de location, etc. Par ailleurs, il est parfois utilisé dans la correspondance, mais dans un style plus soutenu.
Nous sommes maintenant arrivés au terme de cette exploration linguistique. Le français est certes une langue riche et complexe, mais en se penchant sur les étymologies et les règles grammaticales, on peut dénouer bon nombre d’ambiguïtés. N’oubliez pas que dans le cas de l’expression en question ici, il est donc correct d’écrire « je soussigné » et non « je sous signé ». Continuez à découvrir et à apprendre avec autant de curiosité !