La subtilité des phrases de politesse en langue française
La langue française est réputée pour sa complexité et sa richesse. En particulier, l’usage correct de certaines formules de politesse peut poser des défis à ceux qui tentent de maîtriser cette langue. C’est le cas de la suite de mots : « S’il vous plaît », « S’ils vous plaient » et « S’ils vous plaisent ». Comprendre l’utilisation et l’application correcte de ces phrases est crucial pour maîtriser la politesse à la française.
« S’il vous plaît » : explication et usages
La formule « S’il vous plaît » est utilisée pour formuler une requête ou une demande. Elle est utilisée pour transmettre du respect et de la courtoisie envers la personne à qui l’on parle. Par exemple, vous pourriez dire : « Pouvez-vous m’indiquer l’heure, s’il vous plaît ? » ou « S’il vous plaît, pourriez-vous m’aider ? ». Dans les deux cas, l’utilisation de « s’il vous plaît » rend la demande plus polie et respectueuse.
Qu’en est-il de « S’ils vous plaient » et « S’ils vous plaisent » ?
« S’ils vous plaient » :
Le mot « plaît » est la troisième personne du singulier du verbe « plaire » au présent de l’indicatif. Or, « S’ils vous plaient » sous-entendrait donc une utilisation du verbe « plaire » à la troisième personne du pluriel. Cependant, il y a bien une erreur ici, car la bonne conjugaison serait « S’ils vous plaisent ». Donc, la forme « S’ils vous plaient » est incorrecte en français.
« S’ils vous plaisent » :
Les expressions « s’il vous plaît » et « s’ils vous plaisent » n’ont pas la même signification. « S’ils vous plaisent » est bien une forme correcte en français, mais elle se rapporte au verbe plaire et signifie que plusieurs choses ou personnes plaisent à la personne à qui l’on s’adresse. Par exemple, vous pourriez dire : « Ces tableaux sont à vendre, achetez-les s’ils vous plaisent » ou « Voici plusieurs propositions de parcours touristiques pour votre séjour. Choisissez celles qui vous plaisent. ».
En somme, le choix entre « s’il vous plaît » et « s’ils vous plaisent » dépend du contexte et de ce que vous voulez transmettre. Souvenez-vous que « s’il vous plaît » est utilisé pour formuler une demande respectueuse, tandis que « s’ils vous plaisent » fait référence à plusieurs choses qui sont, littéralement, plaisantes ou attrayantes pour la personne à qui vous vous adressez.
Un exercice pratique
Pour mettre en pratique ce que nous venons de voir, voici un petit exercice. Remplissez les blancs dans les phrases suivantes avec « s’il vous plaît » ou « s’ils vous plaisent ».
1. ____, pourriez-vous m’aider à porter ces sacs ?
2. Voici quelques exemples de notre nouvelle collection de vêtements. Achetez ceux ____.
Et voici les réponses :
1. S’il vous plaît, pourriez-vous m’aider à porter ces sacs ?
2. Voici quelques exemples de notre nouvelle collection de vêtements. Achetez ceux qui vous plaisent.
Rappelez-vous : la maîtrise de la langue française se fait par la pratique ! Continuez à lire, à parler et à écouter le français pour devenir un pro de la politesse en français.