Comprendre l’expression : « certains d’entre vous » ou « certain d’entre vous » ?
L’expression « certains/certain d’entre vous » intrigue effectivement bon nombre d’apprenants en français, ce qui la rend à la fois captivante et susceptible de créer des confusions. Est-ce que cette expression devrait s’accorder au singulier ou au pluriel : « certains d’entre vous » ou « certain d’entre vous » ? Saurez-vous distinguer entre les deux ? Allons le découvrir ensemble.
Qu’est-ce que signifie « certains d’entre vous » ?
L’expression « certains d’entre vous » est employée lorsqu’on fait référence à une partie d’un groupe. Le mot « certains » est alors utilisé en tant qu’adjectif indéfini pluriel. Prenons un exemple : « Certains d’entre vous doivent rendre leurs travaux pour demain ». Ici, le locuteur s’adresse à une fraction des auditeurs, et non à l’ensemble.
Qu’est-ce que signifie « certain d’entre vous » ?
L’utilisation de « certain » au singulier dans l’expression « certain d’entre vous » est moins courante et souvent jugée comme incorrecte. Cependant, si le verbe qui suit est au singulier, l’emploi de « certain » au singulier devient acceptable bien que peu usité. Par exemple : « Un certain d’entre vous a oublié son parapluie », où le verbe « a oublié » est singulier.
Quelle est la règle grammaticale ?
La règle grammaticale veut que l’on emploi « certains d’entre vous » dans le cas d’une action effectuée par un sous-ensemble d’un groupe, tandis que « certain d’entre vous » pourrait être employé si un seul individu du groupe effectue l’action, pour autant que le verbe qui suit soit conjugué au singulier. Cependant, pour éviter toute confusion en français, il est généralement conseillé d’utiliser « quelqu’un parmi vous » au lieu de « certain d’entre vous ».
Exemples en contexte
Voici deux exemples qui démontrent l’utilisation de ces deux variantes :
- « Certains d’entre vous sont venus me voir après le cours pour poser des questions supplémentaires. » (Plusieurs étudiants ont posé des questions)
- « Un certain d’entre vous m’a posé une question très pertinente. » (Un seul étudiant a posé une question pertinente). Notez que cette dernière formulation sonne peu naturelle, et il serait peut-être plus idiomatique de dire « quelqu’un parmi vous m’a posé une question très pertinente ».
Nous voilà au terme de notre échange. Vous disposez désormais de toutes les cartes pour manier avec précision l’expression « certains/certain d’entre vous ». Vous constatez que la langue française recèle bien des subtilités. Chère lectrice, cher lecteur, continuez à explorer et à apprivoiser la beauté de notre langue.
