L'usage du français, avec toutes ses subtilités, peut créer un dédale de confusion. Aujourd'hui, nous allons lever le voile sur une interrogation récurrente : s'écrit-on « quelque chose » ou « quelquechose » ?
La règle grammaticale : "quelque chose" ou "quelquechose" ?
Jetons un regard clair et concis sur la règle de l'orthographe de ce tandem de mots couramment utilisé. En français correct, nous écrivons "quelque chose", en deux mots distincts et non d'un seul tenant comme "quelquechose" .
Pourquoi cette règle ? Simplement parce que dans l'expression "quelque chose", "quelque" est un déterminant indéfini et "chose" représente un nom commun. Ils forment ensemble une locution nominale, mais, comme le veut la règle — y compris dans l’expression « quelque temps » ou « quelques temps » — ils doivent rester séparés.
Prenons un exemple : "Il manque quelque chose dans ce décor". Ou encore : "Peux-tu me donner quelque chose à manger ?" Dans ces deux cas, il est question d'un objet ou d'une quantité non spécifiée, d’où l'emploi de "quelque chose" .
L'usage courant : "quelque chose" et ses dérivés
"Quelque chose" en toute lettres
Nous avons vu que la règle nous indique d'écrire "quelque chose" en deux mots, un peu comme lorsqu'on hésite entre certain et certains. C'est l'usage le plus courant. Par exemple, on pourrait dire : "Je vois quelque chose au loin." Ou bien :"Il se passe quelque chose ici." .
Mais alors, et "quelquechose" ?
À ce stade, vous vous posez peut-être la question suivante : si "quelquechose" s'écrit en un seul mot, que signifie-t-il ? La réponse est simple : "quelquechose" en un seul mot n'existe pas dans le français moderne et n'est donc pas reconnu par l'Académie française, comme on peut aussi le constater dans l'expression « certains d'entre vous ».
Son usage serait donc une erreur d'orthographe.
En bref, souvenez-vous toujours que "quelque chose" est la formulation correcte en français et "quelquechose" n'a pas sa place dans votre rédaction.
Les règles grammaticales, bien que parfois déroutantes, sont le fondement d'une langue précise et expressive. L'usage correct de "quelque chose" au lieu de "quelquechose" est une démonstration de cette précision.
📝 Exemples concrets supplémentaires
- « quelque chose » — Tu as quelque chose à me demander avant de partir ?
- « quelquechose » — Cette graphie est incorrecte : il faut écrire quelque chose en deux mots.
❓ Questions fréquentes
- Peut-on écrire « quelquechose » en un seul mot ?
- Non. En orthographe standard, on écrit quelque chose en deux mots.
- Pourquoi écrit-on « quelque chose » avec un espace ?
- Parce que quelque et chose forment une locution écrite en deux mots. C’est l’usage correct à retenir.
