Comment bien orthographier personnel ou personel ?
Orthographe et Conjugaison

Comment bien orthographier personnel ou personel ?

Introduction : La subtilité du français Abordons sans tarder un point qui peut parfois sembler déroutant en français : l'orthographe des mots. Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur une interrogation qui revient souvent : écrit-on « personnel » o...

Éloïse Marchais, autrice
Éloïse Marchais Auteur
(maj. 2 novembre 2025)
5 min
Évaluez cet article :

Introduction : La subtilité du français

Abordons sans tarder un point qui peut parfois sembler déroutant en français : l'orthographe des mots. Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur une interrogation qui revient souvent : écrit-on « personnel » ou « personel » ? Je vous entends soupirer d'ici, mais ne vous inquiétez pas, une fois que vous aurez saisi la règle, vous ne commettrez plus jamais cette erreur.

La règle d'orthographe pour "personnel"

Dans notre langue riche et parfois complexe, l'erreur est humaine, et même le plus averti d'entre nous peut se tromper. Ici en l'occurrence, c'est assez simple : on écrit « personnel ». Pourquoi ? Cette orthographe est due à la racine du mot. « Personnel » vient du latin « personalis » , avec "person", personne en français. Une fois que vous avez assimilé cette origine, il vous semble plus logique de conserver les deux "n", n'est-ce pas ? Par exemple : "Le personnel de cet hôtel est très accueillant" ou "Le directeur a réuni tout le personnel."

Et "personel" dans tout ça ?

Il ne s'agit pas simplement de faire preuve de fantaisie avec l'orthographe : "personel" n'existe tout simplement pas en français. Inscrire sur votre CV que vous avez "une excellente expérience du travail en équipe et du management du personel" risque fort de compliquer votre embauche.

Les pièges d'utilisation du mot "personnel"

Maintenant que vous avez l'orthographe en tête, n'oubliez pas que "personnel" a plusieurs sens. Il peut désigner à la fois les personnes employées dans une entreprise, mais aussi ce qui est propre à quelqu'un, individuel. Par exemple : "Ma voiture est un véhicule de fonction, elle n'est pas personnelle." De plus, le français ayant le sens de l'humour, "personnel", au pluriel, ne prend pas de "s" quand on parle du personnel d'une entreprise, alors qu'il le prend quand on évoque plusieurs choses individuelles : "Les ordinateurs personnels doivent rester à la maison." Comme vous pouvez le voir, la langue française peut réserver quelques surprises. Toutefois, une fois que vous avez saisi les mécanismes sous-jacents, il devient plus facile de manier ces subtilités avec maestria. Alors, prêt à affronter d'autres défis orthographiques ? Rassurez-vous, chaque mot a son histoire, tout comme celui de "personnel" , et la comprendre permet souvent de dissiper les erreurs courantes. Cher élève, j'espère que cet article a su répondre à vos interrogations. Continuez à vous questionner, à être curieux. C'est ainsi que l'on progresse. Le mot "erreur" n'est pas à craindre. Après tout, sans erreur, comment pourrait-on apprendre ? Soyez donc indulgent envers vous-même, continuez à apprendre avec passion et surtout, n'oubliez pas de prendre du plaisir dans votre apprentissage.

📝 Exemples concrets supplémentaires

  • « personnel » — J’ai rangé mes affaires dans mon casier personnel avant de partir.
  • « personel » — Cette forme est incorrecte : il faut toujours écrire personnel.

❓ Questions fréquentes

Pourquoi écrit-on « personnel » avec deux n ?
Parce que c’est l’orthographe fixée en français. Pour éviter l’erreur, tu peux le rapprocher du mot personne.
« Personnel » peut-il être un nom et un adjectif ?
Oui. Il peut désigner les employés d’un lieu (« le personnel de l’école ») ou qualifier quelque chose qui t’appartient ou te concerne (« un avis personnel »).

Article mis a jour le — les corrections eventuelles sont signalees en haut de section ou dans la conclusion.

Éloïse Marchais, autrice
À propos de l'auteur

Éloïse Marchais

Éloïse Marchais, ancienne professeure des écoles, partage des conseils concrets sur la parentalité positive, l'orthographe et les apprentissages, en s'appuyant sur les programmes officiels de l'Éducation nationale et l'expérience de classe.

À lire aussi

Commentaires