« Fabricant » ou « fabriquant » : Explication de cette différence terminologique
La langue française est souvent considérée comme une langue complexe, un des domaines où cette complexité est sensible, c’est le choix entre le terme « fabriquant » et « fabricant ». Toutes deux renvoient à l’action de réaliser quelque chose, mais quel terme convient dans quel contexte ? Dans quelles situations devrions-nous employer l’un ou l’autre ?
« Fabricant » : Définition et utilisation
Le terme « fabricant » est un substantif, c’est-à-dire qu’il décrit une personne ou une entité qui fabrique quelque chose de manière systématique ou professionnelle. Par exemple, on pourrait dire :
« La société Dupont est un grand fabricant de chocolat belge. » Ou encore :
« Un fabricant de logiciels compétent doit avoir une bonne connaissance des langages de programmation. »
Le mot « fabricant » décrit donc une profession ou une activité économique.
« Fabriquant » : Définition et utilisation
En revanche, le terme « fabriquant » est une forme conjuguée du verbe « fabriquer » à la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif ou à la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif avec un vous de politesse ou de respect. Il s’agit donc d’une action en cours. Par exemple, on peut l’utiliser de cette manière :
« Monsieur Dupont, vous fabriquez des meubles de grande qualité ! » Ou encore :
« En ce moment, l’entreprise Dupont fabrique une nouvelle gamme de logiciels. »
Dans ces cas, « fabriquant » décrit une action en cours et non pas un statut ou une profession.
Observons leur utilisation habituelle
Généralement, « fabricant » est le terme le plus couramment utilisé en raison du contexte économique dans lequel nous vivons, où la production de biens et de services est au cœur de nombreux débats. Néanmoins, « fabriquant » reste un terme précieux pour indiquer une action en cours , particulièrement dans un contexte formel ou pour mettre en avant l’accomplissement d’une tâche.
En somme, « fabricant » et « fabriquant » ne sont pas interchangeables. Ils ont tous deux leur place et leur utilité dans la langue française, en fonction du contexte.
N’oubliez pas ce distingo : « Fabricant » indique un métier, une profession, alors que « fabriquant » indique une action en cours.
Mettons cela en pratique
Voici un petit exercice pour vous aider à assimiler cette distinction :
- Le ____ de jouets en bois est très réputé dans la région. (fabricant/fabriquant)
- En ce moment, ils sont ____ une nouvelle machine à café. (fabricant/fabriquant)
- Chaque jour, ce ____ de pain produit plus de 100 baguettes. (fabricant/fabriquant)
- Le syndicat des ____ de vêtements a publié un communiqué. (fabricant/fabriquant)
Les réponses correctes sont :
- fabricant
- fabriquant
- fabricant
- fabricant
N’hésitez pas à revenir sur cette leçon pour bien assimiler la différence entre ces deux termes. La maîtrise de ces petits détails peut faire une grande différence dans l’exactitude de votre expression écrite en français.
