La question orthographique : 'S’il vous plaît' ou 'S'il vous plait' ?
Comprendre la régularité de la langue française peut se révéler un exercice complexe, particulièrement lorsqu'il s'agit de l'accentuation. Dans le cadre de cette problématique, no...
La question orthographique : 'S’il vous plaît' ou 'S'il vous plait' ?
Comprendre la régularité de la langue française peut se révéler un exercice complexe, particulièrement lorsqu'il s'agit de l'accentuation. Dans le cadre de cette problématique, nous examinons l'expression 'S’il vous plaît', couramment utilisée dans le langage oral et écrit.
La règle générale d'accentuation des verbes
L'accentuation du verbe "plaît" repose sur une règle grammaticale spécifique. En effet, lorsque l'on parle du verbe 'plaire' à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif, on l'écrit 'il plaît', avec accent circonflexe.
À titre d'exemple : "Ce livre lui plaît énormément." ou "La musique classique me plaît beaucoup."
Une exception : l'expression 'S'il vous plaît'
Cependant, dans le cas précis de l'expression 'S'il vous plaît', la règle d'accentuation change. On écrit 's'il vous plaît', avec un 'î' dans 'plaît', même si dans le langage courant, l'accent circonflexe est souvent oublié.
Pour illustrer, on peut dire : "Pourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît ?" ou "S'il vous plaît, pourriez-vous fermer la porte ?".
Les raisons de cette règle grammaticale
Le français est une langue qui a subi diverses réformes orthographiques, et il n'est pas rare de retrouver des exceptions à la règle. Ici, l'utilisation de l'accent circonflexe dans "s’il vous plaît" est un héritage de l'ancien français où l’on écrivait "s’il vous plait" (sans accent) avec la signification "s’il vous plait à le faire".
Conséquences de l'oubli de l'accent circonflexe
Dans le contexte courant, l'oubli de l'accent circonflexe sur le 'i' de 'plaît' ne changera pas fondamentalement la compréhension du message, mais sera perçu comme une faute d'orthographe.
Par exemple, écrire "Passer le sel, s'il vous plait" au lieu de "Passer le sel, s'il vous plaît" serait incorrect, mais compréhensible pour l'interlocuteur.
En pratique : faisons un exercice
Maintenant que vous êtes familiarisé avec cette règle, je vous propose un exercice. Complétez les phrases suivantes en utilisant l'expression "s'il vous plaît" :
1. Avez-vous de la monnaie, .......?
2. ......, pouvez-vous tourner la musique moins fort ?
3. Elle lui demande gentiment d'arrêter de fumer, ........
Voici les réponses:
1. Avez-vous de la monnaie, s'il vous plaît ?
2. S'il vous plaît, pouvez-vous tourner la musique moins fort ?
3. Elle lui demande gentiment d'arrêter de fumer, s'il vous plaît.
Cette leçon arrive donc à son terme. Vous êtes désormais parfaitement capable d'utiliser correctement l'expression "s'il vous plaît" et de comprendre l'importance de l'accent circonflexe dans ce contexte. N'oubliez pas, pratiquer est la clé pour maîtriser les subtilités de la langue française !
📝 Exemples concrets supplémentaires
« s'il vous plaît » — Tu peux fermer la porte, s'il vous plaît ?
« s'il vous plait » — Cette forme est incorrecte ici : on écrit s'il vous plaît, avec l'accent circonflexe.
❓ Questions fréquentes
Faut-il toujours un accent dans « s'il vous plaît » ?
Oui, dans cette formule de politesse, plaît prend un accent circonflexe. C’est la forme correcte à retenir.
Peut-on écrire « s'il te plaît » sur le même modèle ?
Oui. On écrit aussi s'il te plaît, avec le même accent sur plaît.
Éloïse Marchais, ancienne professeure des écoles, partage des conseils concrets sur la parentalité positive, l'orthographe et les apprentissages, en s'appuyant sur les programmes officiels de l'Éducation nationale et l'expérience de classe.
