La difficulté de l’orthographe « En tout cas » ou « En tous cas » ?
La langue française, avec sa richesse et sa complexité, peut parfois prêter à confusion, en particulier lorsqu’il s’agit de l’orthographe de certaines phrases ou expressions couramment utilisées. L’un de ces exemples notables est l’expression « En tout cas » ou « En tous cas », qui suscite souvent des interrogations. Alors, quelle est la bonne orthographe ? Le « tout » doit-il s’accorder avec « cas » et donc devenir « tous » ? Ce sont des questions que tout bon francophone s’est posé au moins une fois dans sa vie. Pour y répondre, il faut comprendre les subtilités grammaticales qui régissent le français.
La bonne orthographe : « En tout cas »
En français, l’expression correcte est « En tout cas ». « Tout » est ici un adverbe et il est invariable, ce qui signifie qu’il ne doit pas prendre un « s » à la fin. Il ne s’accorde pas avec « cas », même si le sens de l’expression pourrait le laisser penser. En effet, « tout » est utilisé pour renforcer l’idée d’universalité exprimée par « cas ». Faire cette erreur est tout à fait compréhensible, sachant que « tout » peut prendre différentes formes selon le contexte dans lequel il est utilisé.
Exemples :
1. « Je ne peux pas aller à la fête ce soir, en tout cas, pas avant d’avoir fini mon travail. »
2. « Il a neigé toute la journée, en tout cas dans notre région. »
L’usage fréquent de « En tous cas »
Malgré son incorrectitude, l’expression « En tous cas » est fréquemment utilisée, même par des personnes qui maîtrisent habituellement bien les subtilités de la langue française. Cette prédominance de l’erreur s’explique souvent par la logique de l’accord, qui veut qu’un adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Or, dans l’expression « En tout cas », « tout » est perçu par beaucoup comme un adjectif qualificatif de « cas ».
Exemple incorrect :
« J’ai perdu mes clés, en tous cas, je ne les trouve plus. »
À retenir
Dans notre langue, l’expression correcte est donc « En tout cas ». « Tout » ne doit pas prendre de « s » car il est utilisé ici comme adverbe, non comme adjectif. Par ailleurs, il est important de noter qu’utiliser « En tous cas » pour marquer l’accentuation ou le renforcement d’une idée est une erreur. Adopter l’orthographe correcte est, bien sûr, toujours préférable pour la clarté de votre discours et pour respecter les règles de notre langue.
N’oubliez pas que la connaissance de ces détails peut faire toute la différence dans la maîtrise d’une langue. C’est donc un bon rappel de prendre le temps de comprendre et d’apprendre ces nuances, aussi subtiles soient-elles.
