Le cas « exemple » versus « example »
Le mot correct en français
En français, le mot correct est « exemple » avec un « e » et non « example ». Est-ce une faute de frappe, une confusion avec l’anglais ? Non, c’est simplement que, en français, il faut respecter certaines règles d’orthographe et de phonétique.
Dans le mot « exemple », l’équivalent phonétique du « x » intercalaire est [gz] comme dans « exercice », alors que dans « example », l’équivalent phonétique serait [ks] comme dans « xylophone ». Cette subtile différence sonore fait toute la différence en orthographe.
Prenez note de ces deux exemples :
– Voici un excellent exemple de détermination.
– Ce dessin est un bel exemple d’art minimaliste.
Une erreur courante
Il est fréquent de croiser l’orthographe « example », car celle-ci existe bien en anglais ! C’est une confusion courante, surtout chez ceux qui sont en constant contact avec les deux langues. Cependant, dans la langue française, la bonne orthographe est « exemple ».
Prenons deux exemples :
– Ce document est un mauvais exemple d’organisation.
– Elle est un parfait exemple de professionnalisme.
Comment mémoriser l’orthographe correcte de « exemple » ?
Méthode 1 : L’association mentale
Le mot « exemple » vient du latin /exemplum/ qui signifie « ce qui est à copier, modèle ». En nous souvenant de l’étymologie du mot, on peut donc faire l’association mentale suivante : en « exemple », on trouve le mot « empl(e) », qui ressemble fortement à « emplo(i) », comme dans « emploi du temps ». Cette association, en plus de nous évoquer le sens initial de « exemple », peut faciliter notre mémorisation de l’orthographe correcte du mot.
Méthode 2 : La rime
Un autre moyen est de se rappeler qu’ « Exemple » rime avec « Temple ». Cette rime est facile à mémoriser et peut être un bon point de repère pour vous aider à écrire correctement le mot.
Méthode 3 : La règle mnémotechnique
Enfin, une astuce très simple pour se souvenir de l’orthographe du mot « exemple » est la suivante : l’orthographe la plus couramment utilisée est généralement la bonne. En effet, dans la plupart des textes français que vous rencontrerez, que ce soit dans des articles, des livres ou des documents officiels, la forme « exemple » prévaut largement.
Le mot « exemple » : ses usages et ses pièges
La variabilité de son utilisation
Exemple comme modèle à suivre
Le mot « exemple » est souvent employé pour désigner quelque chose qui peut servir de modèle à suivre, une référence. Par conséquent, il peut être utilisé dans une variété de contextes, allant du cadre professionnel à la sphère privée.
– C’est un bon exemple de travail d’équipe.
– Elle est un bel exemple de détermination.
Exemple comme mise en pratique
L’ « exemple » peut aussi illustrer un concept, une règle ou une idée, en mettant en pratique cette notion pour une meilleure compréhension.
– Pour réviser la conjugaison du verbe être, voici quelques exemples.
– Pour illustrer l’effet Doppler, prenons l’exemple de l’ambulance qui passe.
Ne restez donc pas dans l’exemple de l’erreur, mais profitez de chaque erreur comme d’un exemple pour apprendre à faire la différence entre ce qui est juste et ce qui ne l’est pas.
Pour finir, j’aimerais rappeler que l’erreur est humaine et qu’avoir du mal avec l’orthographe d’un mot tel que « exemple » est tout à fait normal. Il faut simplement se donner du temps et pratiquer régulièrement pour améliorer son orthographe.
Dans cette optique, pourquoi ne pas faire une petite dictée quotidienne sur des mots dont l’orthographe vous pose problème ? C’est une excellente façon de se tester et de s’améliorer. N’oubliez pas, le progrès se fait pas à pas !
Alors, retenez bien : « exemple » et non « example ». Et n’oubliez pas que l’exemple est le meilleur moyen pour apprendre. Alors, utilisez-le pour vos révisions, vos explications et pour guider les autres.