Le dilemme: « le sien » ou « le siens » ?
Les confusions liées au pronom possessif « sien » sont nombreuses en français. Ceci est particulièrement le cas avec l’usage de « le sien » et l’hypothétique et incorrect « le siens ». Nous allons donc, ici, débroussailler cette question complexe.
La règle de base: simple mais cruciale
Le français est une langue où l’accord est primordial. Dans le cas des pronoms possessifs, l’accord se fait avec la chose possédée, et non avec le possesseur. Donc, le pronom possessif « sien» est un masculin singulier. Par conséquent, on écrira « le sien » quand le nom auquel il se rapporte est au masculin singulier.
Par exemple : « Chacun doit apporter son livre. Pierre a oublié le sien.» L’objet possédé ici, « livre », est un nom masculin singulier, donc on utilise « le sien ».
Mais peut-on écrire « le siens » ?
La réponse est non. « Le siens » n’existe tout simplement pas en français. Toute confusion vient probablement de la ressemblance phonétique entre « le sien » et « les siens », ce dernier étant toutefois un masculin pluriel.
Par exemple : « Les soldats doivent apporter leurs fusils. Pierre a oublié les siens. » Ici, « fusils » est un nom masculin pluriel, d’où l’usage de « les siens ».
Une astuce pour ne pas se tromper
Si vous hésitez entre « le sien » et « le siens », remplacez le pronom possessif par le déterminant et le nom possédé. Si le nom est au singulier, utilisez « le sien ». Si le nom est au pluriel, utilisez « les siens ».
Avez-vous cerné cette subtilité ? C’est effectivement ce genre de règles qui rendent le français si richement nuancé, mais aussi si ardu à maîtriser parfaitement. Le respect de ces accords est essentiel pour une expression écrite correcte et pour éviter les contresens.
Il est certain que ces règles demandent de la rigueur et de l’attention, mais avec de la pratique et une bonne compréhension, l’usage correct des pronoms possessifs vous deviendra naturel.
Mettez en pratique votre nouvel acquis
Voici un petit exercice pour vous aider à vous familiariser avec ces règles. Remplacez les mots entre guillemets par le pronom possessif qui convient, « le sien » ou « les siens » :
1. Chacun doit apporter « son livre ». Jean a oublié « son livre ».
2. Chaque paysan doit nourrir « ses poules ». Pierre a oublié de nourrir « ses poules ».
Vos réponses devraient être :
1. Chacun doit apporter son livre. Jean a oublié le sien.
2. Chaque paysan doit nourrir ses poules. Pierre a oublié de nourrir les siennes.
Vos efforts pour maîtriser ce point délicat de la langue française vous seront bénéfiques. Il est plus important de comprendre et d’appliquer la règle que de vous souvenir de la forme erronée « le siens ». Et surtout n’oubliez pas : la pratique régulière est la clé de l’apprentissage !