On écrit « eux-mêmes », avec un trait d'union et un s à « mêmes ». « Eux » désigne plusieurs personnes : « même » s'accorde au pluriel. Le trait d'union est obligatoire entre un pronom personnel et « même ».
La règle à retenir
Placé après un pronom personnel, « même » s'y rattache par un trait d'union : moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, soi-même, nous-mêmes, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes.
Il s'accorde en nombre avec le pronom. Avec « eux » et « elles », toujours au pluriel.
Seule exception : « nous-même » et « vous-même » restent au singulier quand « nous » ou « vous » désigne une seule personne, par exemple quand on vouvoie quelqu'un : « Madame, vous l'avez dit vous-même. »
Astuce : « eux » ne désigne jamais une seule personne. Donc « eux-même » sans s est toujours une faute, comme « elles-même ».
Exemples : ce qu'on écrit, ce qu'on évite
| On écrit | On n'écrit pas |
|---|---|
| Ils l'ont construit eux-mêmes. | Ils l'ont construit eux même. |
| Elles se sont préparées elles-mêmes. | Elles se sont préparées elles-même. |
| Madame, vous l'avez dit vous-même. | Madame, vous l'avez dit vous-mêmes. |
| Les élèves eux-mêmes ont été surpris. | Les élèves eux-même ont été surpris. |
Les pièges à éviter
- Oublier le trait d'union : « eux même » est fautif.
- Se tromper de pronom : pour un groupe uniquement féminin, on écrit « elles-mêmes ».
- Confondre avec « même » adverbe, qui signifie « aussi » ou « jusqu'à ». Placé devant le pronom, il est invariable et sans trait d'union : « Même eux ont ri. »
Teste-toi : mini-quiz
Choisis la bonne forme pour chaque phrase. La correction s'affiche tout de suite.
Les enfants ont rangé leur chambre ….
Mes sœurs ont cousu leurs robes ….
Monsieur, vous le constaterez ….
Nous l'avons vérifié …, mon équipe et moi.
… eux ont applaudi à la fin.
Il faut avoir confiance en ….
Score : 0 / 6
Questions fréquentes
Pourquoi un trait d'union dans « eux-mêmes » ?
Parce que « même » est lié au pronom personnel qu'il renforce, comme dans « moi-même » ou « lui-même ». Sans trait d'union, la graphie est fautive.
Peut-on écrire « eux-même » au singulier ?
Non. « Eux » désigne toujours plusieurs personnes, donc « mêmes » prend un s.
« Vous-même » ou « vous-mêmes » ?
« Vous-même » quand on vouvoie une seule personne, « vous-mêmes » quand on s'adresse à plusieurs.
Autres pièges d'orthographe
Chaque fiche suit le même format : la réponse, la règle, des exemples et un quiz. Toutes sont réunies, avec un récapitulatif à imprimer, sur la page Les pièges d'orthographe les plus fréquents.
- « Et moi donc » ou « et moi dont » : toujours « donc », car « dont » ne termine jamais une phrase.
- « Sache que » ou « saches que » : « sache » sans s à l'impératif, « que tu saches » au subjonctif.
- « Ils sont faits » ou « ils sont fait » : avec « être », « faits » s'accorde avec le sujet ; « fait » + infinitif reste invariable.
- « Je vous aime », sans s ni z : le verbe s'accorde avec « je », jamais avec « vous ».
- « En tout point » ou « en tous points » : les deux s'écrivent, à condition de ne pas mélanger singulier et pluriel.
- « Sois » ou « soit » : « sois » avec je et tu, « soit » avec il, elle, on.
- « Je vous fais » ou « je vous fait » : « je fais » au présent, « je vous ai fait » au passé composé.
- « Qu'il faille » ou « qu'il faut » : « faille » après une expression qui appelle le subjonctif, « faut » ailleurs.
- « Je ne pourrai pas » ou « je ne pourrais pas » : futur sans s (nous pourrons), conditionnel avec s (nous pourrions).
- « Nous sommes ouverts », avec un s : « nous » est pluriel, donc « ouverts » (ou « ouvertes »).
- « J'ai envie » ou « j'ai envi » : toujours « envie » avec un e, sauf dans la locution « à l'envi ».
- « Je vous transfère » ou « je vous transfert » : « transfère » est le verbe, « transfert » est le nom.
- « Des gaz » ou « des gazs » : les noms en -z ne changent pas au pluriel (des gaz).
- « On est parti » ou « on est partis » : accord au pluriel quand « on » veut dire « nous », verbe toujours au singulier.
- « J'ai écrit » ou « j'ai écris » : participe passé « écrit » avec un t, présent « j'écris » avec un s.
- « Elle m'a plu » ou « elle m'a plue » : le participe passé de « plaire » reste toujours invariable.
Pour une autre paire de mots, consultez le glossaire orthographique, classé de A à Z.
